VAİZ 10:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Akılsızlık çok yüksek makamlara konuluyor, ve zenginler alçakta oturuyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Зенгинлер дюшюк макамларда отуруркен, Апталлар йюксек макамлара атанъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Zenginler düşük makamlarda otururken, Aptallar yüksek makamlara atanıyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Akılsızlık büyük makamda yer alıyor, zenginler de alçak yerde oturuyor.

VAİZ 10:6 Referencias Cruzadas

Ester 3:1

Bu olaylardan sonra Kral Ahaşveroş, Agaklı Hammedata'nın oğlu Haman'ı yüksek bir göreve atayıp onurlandırdı. Onu bütün önderlerden daha yetkili kıldı.

Ester 3:5

Haman, Mordekay'ın eğilip yere kapanmadığını görünce öfkeden kudurdu.

Mezmur 12:8

İnsanlar arasında alçaklık rağbet görünce, Kötüler her yanda dolaşır oldu.

ÖZDEYİŞLER 19:10

Akılsızın gösterişli bir yaşam sürmesi uygun değilse, Kölelerin önderlere egemen olması Hiç uygun değildir.

ÖZDEYİŞLER 28:12

Doğruların zaferi coşkuyla kutlanır, Ama kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar.

ÖZDEYİŞLER 28:28

Kötüler egemen olunca insan kaçacak yer arar, Ama kötüler yok olunca doğrular çoğalır.

ÖZDEYİŞLER 29:2

Doğru kişiler çoğalınca halk sevinir, Kötü kişi hükümdar olunca halk inler.

VAİZ 10:5

Güneşin altında gördüğüm bir haksızlık var, Yöneticiden kaynaklanan bir yanlışı andırıyor: