VAİZ 10:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Akılsızların emeği kendilerini yorar; çünkü şehre nasıl gideceğini bilmez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Акълсъзън емеи кендини ьойлесине йъпратър ки, Кенте биле насъл гидеджеини билемез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Akılsızların emeği kendilerini yorar; çünkü kente nasıl gideceğini bilmez.

VAİZ 10:15 Referencias Cruzadas

Mezmur 107:4

Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.

Mezmur 107:7

Yerleşecekleri bir kente varıncaya dek, Onlara doğru yolda öncülük etti.

VAİZ 10:10

Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.

VAİZ 10:14

Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

VAİZ 10:16

Kralın bir çocuksa, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

VAİZ 10:3

Yolda yürürken bile akılsızın aklı kıttır, Akılsız olduğunu herkese gösterir.

İşaya 55:2

Paranızı neden ekmek olmayana, Emeğinizi doyurmayana harcıyorsunuz? Beni iyi dinleyin ki, iyi olanı yiyesiniz, Bolluğun tadını çıkarasınız!

İşaya 57:1

Doğru kişi ölüp gidiyor, Kimsenin umurunda değil. Sadık adamlar da göçüp gidiyor; Kimse doğru kişinin göçüp gitmekle Kötülükten kurtulduğunun farkında değil.

Habakkuk 2:6

Tutsak alınanlar onları küçümseyip alay etmeyecekler mi? ‘Kendisine ait olmayanı ele geçirenin, Haraç alarak zenginleşenin vay haline! Daha ne kadar sürecek bu?’ demeyecekler mi?