VAİZ 10:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kralın bir çocuksa, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ey diyar, senin kıralın bir çocuk olduğu, ve reislerin sabahlayın ziyafet ettikleri zaman, vay sana!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кралън бир чоджукса, Ьондерлерин сабах шьолен верийорса, вай сана, ей юлке!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kralın bir çocuksa, Önderlerin sabah şölen veriyorsa, vay sana, ey ülke!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ey ülke, kralın çocuk olduğunda, Beylerin de sabahleyin yemek yediklerinde, vay haline!

VAİZ 10:16 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 12:11

Babam size ağır bir boyunduruk yüklediyse, ben boyunduruğunuzu daha da ağırlaştıracağım. Babam sizi kırbaçla yola getirdiyse, ben sizi akreplerle yola getireceğim.’ ”

2.TARİHLER 13:7

Bir takım işe yaramaz kötü kişiler çevresinde toplanıp Süleyman oğlu Rehavam'a baskı yaptılar. O sırada Rehavam onlara karşı koyamayacak kadar genç ve deneyimsizdi.

2.TARİHLER 36:11

Sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on bir yıl krallık yaptı.

2.TARİHLER 36:2

Yehoahaz yirmi üç yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de üç ay krallık yaptı.

2.TARİHLER 36:5

Yehoyakim yirmi beş yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de on bir yıl krallık yaptı. Tanrısı RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.TARİHLER 36:9

Yehoyakin on sekiz yaşında kral oldu ve Yeruşalim'de üç ay on gün krallık yaptı. O da RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

ÖZDEYİŞLER 28:16

Gaddar önderin aklı kıttır; Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.

VAİZ 10:15

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

İşaya 3:12

Çocuklar halkımı eziyor, Kadınlar onu yönetiyor. Ey halkım, sana yol gösterenler Seni saptırıyor, yolunu şaşırtıyorlar.

Yeremya 21:12

RAB şöyle diyor, ey Davut soyu: “ ‘Her sabah adaleti uygulayın, Soyguna uğramış kişiyi zorbanın elinden kurtarın. Yoksa yaptığınız kötülük yüzünden Öfkem ateş gibi tutuşup yanacak, Söndüren olmayacak.