VAİZ 10:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve akılsız adam sözü çoğaltır; fakat ne olacağını kimse bilmez; ve kendisinden sonra olacak şeyi ona kim bildirir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Акълсъз конуштукча конушур. Кимсе не оладжаънъ билмез. Ким она кендисинден сонра не оладжаънъ билдиребилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Akılsız konuştukça konuşur. Kimse ne olacağını bilmez. Kim ona kendisinden sonra ne olacağını bildirebilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Akılsız da sözlerini çoğaltır. İnsan ne olacağını bilmez; kendisinden sonra da ne olacağını ona kim söyleyebilir?

VAİZ 10:14 Referencias Cruzadas

Eyub 34:37

Çünkü günahına isyan da ekliyor, Önümüzde alay edercesine el çırpıyor, Tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.”

Eyub 35:16

Bu yüzden Eyüp ağzını boş yere açıyor, Bilgisizce konuştukça konuşuyor.”

ÖZDEYİŞLER 10:19

Çok konuşanın günahı eksik olmaz, Sağduyulu kişiyse dilini tutar.

ÖZDEYİŞLER 15:2

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

VAİZ 10:15

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

VAİZ 3:22

Sonuçta insanın yaptığı işten zevk almasından daha iyi bir şey olmadığını gördüm. Çünkü onun payına düşen budur. Kendisinden sonra olacakları görmesi için kim onu geri getirebilir?

VAİZ 5:3

Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.

VAİZ 6:12

Çünkü gölge gibi gelip geçen kısa ve boş ömründe insana neyin yararlı olduğunu kim bilebilir? Bir adama kendisinden sonra güneşin altında neler olacağını kim söyleyebilir?

VAİZ 7:14

İyi günde mutlu ol, Ama kötü günde dikkatle düşün; Tanrı birini öbürü gibi yaptı ki, İnsan kendisinden sonra neler olacağını bilmesin.

VAİZ 8:7

Kimse geleceği bilmez, Kim kime geleceği bildirebilir?

VAİZ 9:1

Böylece bütün bunları düşünüp taşındım ve şu sonuca vardım: Doğrular, bilgeler ve yaptıkları her şey Tanrı'nın elindedir. Onları sevginin mi, nefretin mi beklediğini kimse bilmez.

HEZEKİEL 35:13

Bana karşı böbürlendiğinizi, saygısızca konuştuğunuzu da duydum.