VAİZ 10:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Eğer demir kör ise, ve ağzı bilenmezse, daha çok kuvvet sarfetmeli; fakat iş başarmak için hikmet faidelidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Балта кьорсе, азъ биленмемишсе, Даха чок гюч геректирир; Ама билгелик башаръ доурур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Balta körse, ağzı bilenmemişse, Daha çok güç gerektirir; Ama bilgelik başarı doğurur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Balta körse ve ağzı bilenmezse, daha çok güç kullanmak gerekir; ama ustalık başarı getirir.

VAİZ 10:10 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 3:9

Bu yüzden bana öyle sezgi dolu bir yürek ver ki, iyi ile kötüyü ayırt edip halkını yönetebileyim. Başka türlü senin bu büyük halkını kim yönetebilir!”

1.TARİHLER 12:32

İssakaroğulları'ndan 200 kişi. Bunlar İsrailliler'in ne zaman ne yapması gerektiğini bilen kişilerdi. Boy başlarıydı ve bütün akrabalarını yönetirlerdi.

VAİZ 10:11

Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.

VAİZ 10:15

Akılsızın emeği kendini öylesine yıpratır ki, Kente bile nasıl gideceğini bilemez.

VAİZ 10:9

Taş çıkaran taştan incinir, Odun yaran tehlikeye girer.

VAİZ 2:13

Işığın karanlıktan üstün olduğu gibi Bilgeliğin de akılsızlıktan üstün olduğunu gördüm.

VAİZ 9:18

Bilgelik silahtan iyidir, Ama bir deli çıkar, her şeyi berbat eder.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.

Romalılar 16:19

Sözdinlerliğinizi herkes duydu, bu nedenle sizin adınıza seviniyorum. İyilik konusunda bilge, kötülük konusunda deneyimsiz olmanızı isterim.

1. Korintliler 14:20

Kardeşler, çocuk gibi düşünmeyin. Kötülük konusunda çocuklar gibi, ama düşünmekte yetişkinler gibi olun.

Tesniye 32:41

Parlayan kılıcımı bileyip Yargılamak için elime alınca, Düşmanlarımdan öç alacağım, Benden nefret edenlere karşılığını vereceğim.

Koloseliler 4:5

Sizden olmayanlara karşı bilgece davranın. Fırsatı değerlendirin.

Yakub 1:5

İçinizden birinin bilgelikte eksiği varsa, herkese cömertçe, azarlamadan veren Tanrı'dan istesin; kendisine verilecektir.