Vahiy 21:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Ulusların görkemi ve zenginliği oraya taşınacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ ve milletlerin izzetini ve şerefini onun içine getireceklerdir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Улусларън гьоркеми ве зенгинлии орая ташънаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Ulusların yüceliğini ve onurunu O'na getirecekler.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ Milletler görkemli ve değerli mallarını oraya getirecekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Onlar ulusların görkemini ve saygınlığını içeri girmek için oraya taşıyacaklar.

Vahiy 21:26 Referencias Cruzadas

Mezmur 72:10

Tarşiş'in ve kıyı ülkelerinin kralları Ona haraç getirsin, Saba ve Seva kralları armağanlar sunsun!

İşaya 49:23

Krallar size babalık, Prensesler sütannelik yapacak, Yüzüstü yere kapanıp Ayaklarının tozunu yalayacaklar. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksın. Bana umut bağlayan utandırılmayacak.”

İşaya 60:11

Kapıların hep açık duracak, Ulusların serveti ve zafer alayları ardında yürütülen yenik krallar Gece gündüz açık kalan bu kapılardan girsin diye.

İşaya 60:16

Uluslar ve krallıklar Bir anne gibi seni emzirecekler. O zaman bileceksin ki, seni kurtaran RAB, Seni fidyeyle kurtaran, Yakup'un Güçlüsü benim.

Vahiy 21:24

Uluslar kentin ışığında yürüyecekler. Dünya kralları servetlerini oraya getirecekler.