Vahiy 21:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Kentin kapıları gündüz hiç kapanmayacak, orada gece olmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve gündüz onun kapıları asla kapanmıyacaktır (çünkü orada gece olmıyacaktır);

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Кентин капъларъ гюндюз хич капанмаяджак, орада гедже олмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Kentin kapıları hiçbir gün kapanmayacak. Çünkü orada gece olmayacak.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Şehrin kapıları gündüz hiç kapanmayacak. Orada gece zaten olmayacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Kentin kapıları gündüz kapanmayacak, çünkü orada gece olmayacak.

Vahiy 21:25 Referencias Cruzadas

İşaya 60:11

Kapıların hep açık duracak, Ulusların serveti ve zafer alayları ardında yürütülen yenik krallar Gece gündüz açık kalan bu kapılardan girsin diye.

İşaya 60:20

Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.

Zekarya 14:7

Özel bir gün, yalnız RAB'bin bildiği bir gün olacak. Gece de gündüz de olmayacak. Gece aydınlık olacak.

Vahiy 21:12

Büyük ve yüksek surları ve on iki kapısı vardı. Kapıları on iki melek bekliyordu. Kapıların üzerine İsrailoğulları'nın on iki oymağının adları yazılmıştı.

Vahiy 21:15

Benimle konuşan meleğin elinde kenti ve kent kapılarıyla surları ölçmek için altın bir ölçü kamışı vardı.

Vahiy 21:23

Aydınlanmak için kentin güneş ya da aya gereksinimi yoktur. Çünkü Tanrı'nın görkemi onu aydınlatıyor. Kuzu da onun çırasıdır.

Vahiy 22:5

Artık gece olmayacak. Çıra ışığına da güneş ışığına da gereksinmeleri olmayacak. Çünkü Rab Tanrı onlara ışık verecek ve sonsuzlara dek egemenlik sürecekler.