Sayılar 11:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ fakat şimdi canımız kurudu; hiç bir şey yok, ancak bu manı görüyoruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Шимдийсе йемек йеме истеимизи йитирдик. Бу мандан башка хичбир шей гьордююмюз йок.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Şimdiyse yemek yeme isteğimizi yitirdik. Bu mandan başka hiçbir şey gördüğümüz yok.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ ama artık iştahımızı kaybettik. Bu mandan başka görülecek hiçbir şey yok.”

Sayılar 11:6 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 13:4

Yonadav Amnon'a, “Ey kral oğlu, neden böyle her sabah üzgün görünüyorsun?” diye sordu, “Bana anlatamaz mısın?” Amnon, “Üvey kardeşim Avşalom'un kızkardeşi Tamar'a gönül verdim” diye yanıtladı.

Yeremya 44:18

Oysa Gök Kraliçesi'ne buhur yakmayı, dökmelik sunular dökmeyi bıraktığımız günden bu yana her yönden yokluk çekiyoruz; kılıçtan, kıtlıktan yok oluyoruz.”

Sayılar 21:5

Tanrı'dan ve Musa'dan yakınarak, “Çölde ölelim diye mi bizi Mısır'dan çıkardınız?” dediler, “Burada ne ekmek var, ne de su. Ayrıca bu iğrenç yiyecekten de tiksiniyoruz!”