RUT 3:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Rut geri dönünce kaynanası, “Nasıl geçti kızım?” diye sordu. Rut, Boaz'ın kendisi için yaptığı her şeyi anlattı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kaynanasına gelince o dedi: Nasıl oldu, kızım? Ve adamın kendisine yaptığı her şeyi ona bildirdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Рут гери дьонюндже кайнанасъ, „Насъл гечти къзъм?“ дийе сорду. Рут, Боаз'ън кендиси ичин яптъъ хер шейи анлаттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Rut geri dönünce kaynanası, “Nasıl geçti kızım?” diye sordu. Rut, Boaz'ın kendisi için yaptığı her şeyi anlattı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Kaynanasının yanına gelince, “Nasıl geçti kızım?” dedi. Adamın kendisi için yaptığı her şeyi ona anlattı.

RUT 3:16 Referencias Cruzadas

RUT 3:15

Boaz Rut'a, “Sırtındaki şalı çıkar, aç” dedi. Rut şalı açınca Boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. Sonra Rut kente döndü.

RUT 3:17

Sonra ekledi: “ ‘Kaynanana eli boş dönme’ diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.”