RUT 3:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sonra ekledi: “ ‘Kaynanana eli boş dönme’ diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve dedi: Bu altı ölçek arpayı bana verdi; çünkü: Kaynanana boş gitme, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сонра екледи: „‚Кайнанана ели бош дьонме‘ дийерек бана бу алтъ ьолчек арпайъ да верди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sonra ekledi: “ ‘Kaynanana eli boş dönme’ diyerek bana bu altı ölçek arpayı da verdi.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kadın, “Bana bu altı ölçek arpayı verdi; çünkü, ‘Kaynananın yanına boş gitme’ dedi” dedi.

RUT 3:17 Referencias Cruzadas

RUT 3:16

Rut geri dönünce kaynanası, “Nasıl geçti kızım?” diye sordu. Rut, Boaz'ın kendisi için yaptığı her şeyi anlattı.

RUT 3:18

Naomi, “Kızım, bu işin ne olacağını öğreninceye kadar evde kal” dedi. “Çünkü Boaz bugün bu işi bitirmeden rahat edemeyecek.”