RUT 3:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Boaz Rut'a, “Sırtındaki şalı çıkar, aç” dedi. Rut şalı açınca Boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. Sonra Rut kente döndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve dedi: Üzerinde olan örtüyü getir ve onu tut; ve kadın onu tuttu; ve altı ölçek arpa ölçüp kadına yükletti; ve şehre gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Боаз Рут'а, „Съртъндаки шалъ чъкар, ач“ деди. Рут шалъ ачънджа Боаз ичине алтъ ьолчек арпа бошалтъп онун съртъна йюкледи. Сонра Рут кенте дьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Boaz Rut'a, “Sırtındaki şalı çıkar, aç” dedi. Rut şalı açınca Boaz içine altı ölçek arpa boşaltıp onun sırtına yükledi. Sonra Rut kente döndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ “Üzerindeki örtüyü getir ve tut” dedi. Kadın tuttu; ve altı ölçek arpa ölçtü ve kadına yükletti; sonra kente gitti.

RUT 3:15 Referencias Cruzadas

İşaya 32:8

Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.

Galatyalılar 6:10

Bunun için fırsatımız varken herkese, özellikle iman ailesinin üyelerine iyilik yapalım.

RUT 3:14

Böylece Rut sabaha kadar Boaz'ın ayakları dibinde yattı. Ama ortalık insanların birbirini seçebileceği kadar aydınlanmadan önce kalktı. Çünkü Boaz, ‘Harman yerine kadın geldiği bilinmemeli’ demişti.

RUT 3:16

Rut geri dönünce kaynanası, “Nasıl geçti kızım?” diye sordu. Rut, Boaz'ın kendisi için yaptığı her şeyi anlattı.