RUT 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve kadın akşama kadar tarlada başak devşirdi; ve devşirdiğini dövdü, ve bir efa kadar arpa oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бьойледже Рут акшама дек тарлада башак девширди. Девширдии башакларъ дьовюндже бир ефа кадар арпасъ олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Akşama kadar tarlada başak topladı; topladığını dövdü, bir efa kadar arpa oldu.

RUT 2:17 Referencias Cruzadas

Çıkış 16:36

–Bir omer efanın onda biridir.–

ÖZDEYİŞLER 31:27

Ev halkının işlerini yönetir, Tembellik nedir bilmez.

RUT 2:16

“Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

RUT 2:18

Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.