RUT 2:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve yüklenip şehre geldi; ve kaynanası devşirdiği şeyi gördü; ve Rut doyduktan sonra artırmış olduğu şeyi çıkarıp ona verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Буну йюкленип кенте дьондю. Девширдиклерини гьорен кайнанасъна айръджа, тарлада дойдуктан сонра артърдъъ башакларъ да чъкаръп верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yüklenip kente gitti. Kaynanası onun topladığı şeyi gördü ve doyduktan sonra artakalanını çıkarıp ona verdi.

RUT 2:18 Referencias Cruzadas

1. Timoteos 5:4

Ama dul kadının çocukları ya da torunları varsa, bunlar öncelikle kendi ev halkına yardım ederek Tanrı yolunda yürümeyi ve büyüklerine iyilik borcunu ödemeyi öğrensinler. Çünkü bu Tanrı'yı hoşnut eder.

RUT 2:14

Yemek vakti gelince Boaz Rut'a, “Buraya yaklaş, ekmek al, pekmeze batırıp ye” dedi. Rut varıp orakçıların yanına oturdu. Boaz ona kavrulmuş başak verdi. Rut bir kısmını yedikten sonra doydu, birazını da artırdı.

RUT 2:17

Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.