Mezmur 65:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Sapan yarıklarını bolca sularsın, Topaklarını düzeltirsin; Toprağı yağmurla yumuşatırsın, Filizlerine bereket verirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сабанън ачтъъ яръкларъ болджа сулар, Съртларънъ дюзлерсин. Ямурла топраъ йумушатър, Юрюнлерине берекет катарсън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sabanın açtığı yarıkları bolca sular, Sırtlarını düzlersin. Yağmurla toprağı yumuşatır, Ürünlerine bereket katarsın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Saban yarıklarını bolca sular, Sırtlarını düzeltirsin. Yağmurlar yumuşatır, Onu mahsulle kutsarsın.

Mezmur 65:10 Referencias Cruzadas

Eyub 37:13

Ya insanları cezalandırmak Ya da yeryüzünü sulayıp sevgisini göstermek için Yağmur gönderir.

Mezmur 104:13

Gökteki evinden dağları sularsın, Yeryüzü işlerinin meyvesine doyar.

Mezmur 147:8

O'dur gökleri bulutlarla kaplayan, Yeryüzüne yağmur sağlayan, Dağlarda ot bitiren.

Mezmur 68:10

Halkın oraya yerleşti, İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey Tanrı.

Levililer 26:4

yağmurları zamanında yağdıracağım. Toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.

Tesniye 32:2

Öğretişim yağmur gibi damlasın; Sözlerim çiy gibi düşsün, Çimen üzerine çiseleyen yağmur gibi, Bitkilere yağan sağanak gibi.