Mezmur 65:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Toprağa bakar, çok verimli kılarsın, Onu zenginliğe boğarsın. Ey Tanrı, ırmakların suyla doludur, İnsanlara tahıl sağlarsın, Çünkü sen toprağı şöyle hazırlarsın:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Yeri yoklarsın ve onu sularsın, Onu çok zengin edersin; Allahın ırmağı su ile doludur; Toprağı böyle hazırlayınca, onların buğdayını tedarik eylersin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Топраа бакар, чок веримли къларсън, Ону зенгинлие боарсън. Ей Танръ, ърмакларън суйла долудур, Инсанлара тахъл саларсън, Чюнкю сен топраъ шьойле хазърларсън:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Toprağa bakar, çok verimli kılarsın, Onu zenginliğe boğarsın. Ey Tanrı, ırmakların suyla doludur, İnsanlara tahıl sağlarsın, Çünkü sen toprağı şöyle hazırlarsın:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yeryüzünü ziyaret edip onu sularsın. Onu çok zenginleştirirsin. Tanrı’nın nehri suyla doludur. Onlara tahıl sağlarsın, Çünkü bunu Sen buyurdun.

Mezmur 65:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 26:12

İshak o ülkede ekin ekti ve o yıl ektiğinin yüz katını biçti. RAB onu kutsamıştı.

Mezmur 107:37

Tarlalar ekip bağlar diksinler, Bol ürün alsınlar diye.

Mezmur 147:14

Sınırlarını esenlik içinde tutar, Seni en iyi buğdayla doyurur.

Mezmur 46:4

Bir ırmak var ki, suları sevinç getirir Tanrı kentine, Yüceler Yücesi'nin kutsal konutuna.

Mezmur 63:1

Ey Tanrı, sensin benim Tanrım, Seni çok özlüyorum, Canım sana susamış, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda, Bütün varlığımla seni arıyorum.

Mezmur 65:11

İyiliklerinle yılı taçlandırırsın, Arabalarının geçtiği yollardan bolluk akar,

İşaya 41:5

Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.

Yeremya 14:22

Ulusların değersiz putlarından herhangi biri Yağmur yağdırabilir mi? Gökler kendiliğinden Sağanak yağdırabilir mi? Bunu yalnız sen yapabilirsin, Ya RAB Tanrımız. Umudumuz sende, Çünkü bütün bunları yapan sensin.

Yeremya 5:24

İçlerinden, ‘İlk ve son yağmurları zamanında yağdıran, Belli ürün biçme haftalarını bizim için koruyan Tanrımız RAB'den korkalım’ demiyorlar.

Daniel 4:2

Yüce Tanrı'nın benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.

Levililer 26:4

yağmurları zamanında yağdıracağım. Toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.

Malaki 1:11

Doğudan batıya kadar uluslar arasında adım büyük olacak! Her yerde adıma buhur yakılacak, temiz sunular sunulacak. Çünkü uluslar arasında adım büyük olacak!” diyor Her Şeye Egemen RAB.

Elçilerin İşleri 14:17

Yine de kendini tanıksız bırakmadı. Size iyilik ediyor. Gökten yağmur yağdırıyor, çeşitli ürünleriyle mevsimleri düzenliyor, sizi yiyecekle doyurup yüreklerinizi sevinçle dolduruyor.”

Vahiy 22:1

Melek bana Tanrı'nın ve Kuzu'nun tahtından çıkan billur gibi berrak yaşam suyu ırmağını gösterdi.

RUT 1:6

Naomi, Moav topraklarındayken RAB'bin kendi halkının yardımına yetişip yiyecek sağladığını duyunca gelinleriyle oradan dönmeye hazırlandı.