Mezmur 64:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Fesatlar araştırırlar: Gayretli bir araştırma bitirdik, derler; Ve herbirinin içi ve yüreği derindir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хаксъзлък япмайъ дюшюнюр, „Кусурсуз бир план яптък!“ дерлер. Инсанън ичи ве йюреи дерин бир сърдър, билинмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Kusursuz bir plan yaptık!” deyip, Adaletsizlik için düzen kurarlar. Besbelli insanın aklı ve yüreği kurnazdır.

Mezmur 64:6 Referencias Cruzadas

Tekvin 39:15

Bağırdığımı duyunca giysisini yanımda bırakıp dışarı kaçtı.”

Mezmur 10:11

Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Mezmur 35:11

Kötü niyetli tanıklar türüyor, Bilmediğim konuları soruyorlar.

Mezmur 49:11

Mezarları, sonsuza dek evleri, Kuşaklar boyu konutları olacak, Topraklarına kendi adlarını verseler bile.

Mezmur 5:9

Çünkü onların sözüne güvenilmez, Yürekleri yıkım dolu. Ağızları açık birer mezardır, Yaltaklanır dururlar.

ÖZDEYİŞLER 20:5

İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır.

İşaya 29:15

Tasarılarını RAB'den gizlemeye uğraşanların vay haline! Karanlıkta iş gören bu adamlar, “Bizi kim görecek, kim tanıyacak?” diye düşünürler.

Matta 26:59

Başkâhinlerle Yüksek Kurul'un öteki üyeleri, İsa'yı ölüm cezasına çarptırmak için kendisine karşı yalancı tanıklar arıyorlardı.

Yuhanna 19:7

Yahudiler şu karşılığı verdiler: “Bizim bir yasamız var, bu yasaya göre O'nun ölmesi gerekir. Çünkü kendisinin Tanrı Oğlu olduğunu ileri sürüyor.”

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.

1.SAMUEL 22:9

Bunun üzerine Saul'un askerlerinin yanında duran Edomlu Doek, “İşay oğlu Davut'un Nov Kenti'ne, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm” dedi,

1.SAMUEL 24:9

“ ‘Davut sana kötülük yapmak istiyor’ diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?” dedi,

1.SAMUEL 25:10

Ne var ki, Naval Davut'un adamlarına şu karşılığı verdi: “Bu Davut da kim? İşay'ın oğlu da kim oluyor? Bu günlerde birçok köle efendilerini bırakıp kaçıyor.