Mezmur 64:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ta ki, gizli yerlerde kâmil adama atsınlar; Ansızın ona atarlar ve korkmazlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Пусуларъндан масум инсанън юзерине атмак ичин. Ансъзън вурурлар, хич чекинмеден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Masum insanları vurmak için pusuda yatan onlardır. Ansızın onu vururlar hiç korkmadan.

Mezmur 64:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 15:14

Bunun üzerine Davut Yeruşalim'de kendisiyle birlikte olan bütün görevlilerine şöyle dedi: “Haydi kaçalım! Yoksa Avşalom'dan kaçıp kurtulamayacağız. Hemen gidelim! Yoksa Avşalom ardımızdan çabucak yetişip bizi yıkıma uğratır. Kenti de kılıçtan geçirir.”

Nehemya 4:11

Düşmanlarımız ise, “Onlar anlamadan, bizi görmeden aralarına girip hepsini öldürerek bu işe son verelim” diye düşünüyorlardı.

Mezmur 11:2

Bak, kötüler yaylarını geriyor, Temiz yürekli insanları Karanlıkta vurmak için Oklarını kirişine koyuyor.

Mezmur 55:19

Öncesizlikten bu yana tahtında oturan Tanrı, Duyacak ve ezecek onları. Sela Çünkü hiç değişmiyor Ve Tanrı'dan korkmuyorlar.

Mezmur 55:22

Yükünü RAB'be bırak, O sana destek olur. Asla izin vermez Doğru insanın sarsılmasına.

Mezmur 57:5

Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!

Mezmur 64:7

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

Habakkuk 3:14

Başını kendi mızrağıyla deldin. Askerleri fırtına gibi gelmişti bizi dağıtmaya, Saklanan düşkünleri yok etmiş gibi seviniyorlardı.

Yuhanna 19:6

Başkâhinler ve görevliler İsa'yı görünce, “Çarmıha ger, çarmıha ger!” diye bağrıştılar. Pilatus, “O'nu siz alıp çarmıha gerin!” dedi. “Ben O'nda bir suç bulamıyorum!”

1.SAMUEL 18:11

“Davut'u vurup duvara çakacağım” diye düşünerek mızrağı ona fırlattı. Ama Davut iki kez ondan kurtuldu.

1.SAMUEL 19:10

Saul mızrağıyla Davut'u duvara çakmaya çalıştı. Ancak Davut yana kaçınca Saul'un mızrağı duvara saplandı. O gece Davut kaçıp kurtuldu.