Mezmur 59:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ağızlarından kötülük dökerler; Dudaklarında kılıçlar vardır; Çünkü diyorlar: Kim işitir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Бак, нелер дьокюлюр аъзларъндан, Кълъч чъкар дудакларъндан. „Ким дуяджак?“ дерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. “Kim duyacak?” derler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ İşte, ağızlarıyla kusuyorlar. Dudaklarında kılıç var, “Bizi kim duyacak ki?” diyorlar.

Mezmur 59:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 10:11

Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Mezmur 10:13

Neden kötü insan seni hor görsün, İçinden, “Tanrı hesap sormaz” desin?

Mezmur 55:21

Ağzından bal damlar, Ama yüreğinde savaş var. Sözleri yağdan yumuşak, Ama yalın birer kılıçtır.

Mezmur 57:4

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

Mezmur 73:11

Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”

Mezmur 94:4

Ağızlarından küstahlık dökülüyor, Suç işleyen herkes övünüyor.

ÖZDEYİŞLER 12:18

Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, Bilgelerin diliyse şifa verir.

ÖZDEYİŞLER 15:2

Bilgenin dili bilgiyi iyi kullanır, Akılsızın ağzındansa ahmaklık akar.

ÖZDEYİŞLER 15:28

Doğru kişinin aklı yanıtını iyi tartar, Kötünün ağzı kötülük saçar.

Yeremya 33:24

“Bu halkın, ‘RAB seçtiği iki aileyi de reddetti’ dediğini görmüyor musun? Halkımı öyle küçümsüyorlar ki, artık bir ulus saymıyorlar onu.

Matta 12:34

Sizi engerekler soyu! Kötü olan sizler nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız yürekten taşanı söyler.