Mezmur 39:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İçimde yüreğim kızgın oldu; Derin düşünürken ateş alevlendi; Dilimle dedim:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Йюреим тутушту ичимде, Атеш алдъ дерин дерин дюшюнюркен, Шу сьозлер дьокюлдю дилимден:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yüreğim yandı içimde. Derin derin düşünürken ateş alevlendi. Dilimle dedim:

Mezmur 39:3 Referencias Cruzadas

Yeremya 20:9

“Bir daha onu anmayacak, O'nun adına konuşmayacağım” desem, Sözü kemiklerimin içine hapsedilmiş, Yüreğimde yanan bir ateş sanki. Onu içimde tutmaktan yoruldum, Yapamıyorum artık.

HEZEKİEL 3:14

Ruh beni kaldırıp götürdü. RAB'bin güçlü eli üzerimde olduğu halde, üzüntüyle, öfkeyle gittim.

Luka 24:32

Onlar birbirine, “Yolda kendisi bizimle konuşurken ve Kutsal Yazılar'ı bize açıklarken yüreklerimiz nasıl da sevinçle çarpıyordu, değil mi?” dediler.