Mezmur 39:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ “Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ya RAB, sonumu ve günlerimin ölçüsü nedir, bana bildir; Ben nice faniyim? bileyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ „Билдир бана, я РАБ, сонуму, Сайълъ гюнлерими; Билейим ьомрюмюн не кадар къса олдууну!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ “Bildir bana, ya RAB, sonumu, Sayılı günlerimi; Bileyim ömrümün ne kadar kısa olduğunu!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ “Ey Yahve, bana sonumu göster, Günlerimin ölçüsü nedir? Ne kadar kırılgan olduğumu bana bildir.

Mezmur 39:4 Referencias Cruzadas

Eyub 14:13

“Keşke beni ölüler diyarına gizlesen, Öfken geçinceye dek saklasan, Bana bir süre versen de, beni sonra anımsasan.

Mezmur 103:14

Çünkü mayamızı bilir, Toprak olduğumuzu anımsar.

Mezmur 119:84

Daha ne kadar bekleyecek kulun? Ne zaman yargılayacaksın bana zulmedenleri?

Mezmur 90:12

Bu yüzden günlerimizi saymayı bize öğret ki, Bilgelik kazanalım.