Matta 3:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İmdi, tövbeye yakışır semere çıkarın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бундан бьойле тьовбейе ярашър мейвелер верин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tövbe ettiğinizi kanıtlayan ürünler getirin.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Imdi töbeje lajyk mejwe husule getyrynyz.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bunun için tövbenize layık meyve verin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bu nedenle tövbeye layık meyveler verin!

Matta 3:8 Referencias Cruzadas

Yeremya 26:13

“Şimdi yollarınızı, davranışlarınızı düzeltin, Tanrınız RAB'bin sözüne kulak verin. O zaman RAB başınıza getireceğini söylediği felaketten vazgeçecek.

Yeremya 36:3

Belki Yahuda halkı başına getirmeyi tasarladığım bütün felaketleri duyar da kötü yolundan döner; ben de suçlarını, günahlarını bağışlarım.”

Matta 21:32

“Yahya size doğruluk yolunu göstermeye geldi, ona inanmadınız. Oysa vergi görevlileriyle fahişeler ona inandılar. Siz bunu gördükten sonra bile pişman olup ona inanmadınız.”

Luka 3:8

Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin! Kendi kendinize, ‘Biz İbrahim'in soyundanız’ demeye kalkmayın. Ben size şunu söyleyeyim: Tanrı, İbrahim'e şu taşlardan da çocuk yaratabilir.

Elçilerin İşleri 26:20

Önce Şam ve Yeruşalim halkını, sonra bütün Yahudiye bölgesini ve öteki ulusları, tövbe edip Tanrı'ya dönmeye ve bu tövbeye yaraşır işler yapmaya çağırdım.

Efesliler 5:8

Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rab'de ışıksınız. Işık çocukları olarak yaşayın.

Efesliler 5:9

Çünkü ışığın meyvesi her iyilikte, doğrulukta ve gerçekte görülür.