Matta 3:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bunun için tövbenize layık meyve verin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bundan böyle tövbeye yaraşır meyveler verin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İmdi, tövbeye yakışır semere çıkarın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бундан бьойле тьовбейе ярашър мейвелер верин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tövbe ettiğinizi kanıtlayan ürünler getirin.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Imdi töbeje lajyk mejwe husule getyrynyz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bu nedenle tövbeye layık meyveler verin!

Matta 3:8 Referencias Cruzadas

Matta 21:32

Yahya size doğruluk yolunu göstermek için geldi, ona inanmadınız. Fakat vergi memurları ve fahişeler ona inandılar. Siz ise bunları gördüğünüz halde pişmanlık duyup Yahyaʼya inanmadınız.

Luka 3:8

Bunun için tövbenize layık meyve verin. Kendi kendinize ‘Atamız İbrahimʼdir’ demeye kalkmayın. Ben size diyorum ki, Allah şu taşlardan bile İbrahimʼe çocuklar yaratabilecek güçtedir.

Elçilerin İşleri 26:20

Önce Şam ve Yeruşalim halkına, bütün Yahudiye bölgesinde olanlara ve diğer milletlere gittim. Onları tövbe edip Allahʼa dönmeye ve tövbeye uygun şeyler yapmaya çağırdım.

Efesliler 5:8

Bir zamanlar karanlıktınız, ama şimdi Rabbe ait insanlar olarak ışıksınız. Işığın evlatları olarak yaşayın.

Efesliler 5:9

Çünkü ışığın ürünü iyi, doğru ve gerçek olan her şeyde bulunur.

Filipililer 1:11

Hayatınız İsa Mesih sayesinde Allahʼın gözünde doğru sayılmanın ürünüyle dolacak. Bunun sonucunda Allah övülüp yüceltilecek.