Matta 27:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Bunun için bu tarlaya bugüne dek “Kan Tarlası” denilmiştir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bunun için o tarlaya bu güne kadar, Kan Tarlası denildi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бунун ичин бу тарлая бугюне дек „Кан Тарласъ“ денилмиштир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Bu nedenle o tarlaya bugüne dek Kan Tarlası dendi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁸ Bunun ičün bu güne dejin ol tarlaja: Kan tarlasi, denylyr.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bunun için o tarlanın adı bugüne kadar Kan Tarlası diye kaldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bu nedenle o tarlaya bugüne dek “Kan Tarlası” denilmiştir.

Matta 27:8 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 5:9

Sırıklar öyle uzundu ki, uçları iç odanın önünden görünüyordu. Ancak dışarıdan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadır.

Matta 27:7

Kendi aralarında anlaşarak bu parayla yabancılar için mezarlık yapmak üzere Çömlekçi Tarlası'nı satın aldılar.

Matta 28:15

Böylece askerler parayı aldılar ve kendilerine söylendiği gibi yaptılar. Bu söylenti Yahudiler arasında bugün de yaygındır.

Elçilerin İşleri 1:19

Yeruşalim'de yaşayan herkes olayı duydu. Tarlaya kendi dillerinde Kan Tarlası anlamına gelen Hakeldema adını verdiler.

Tesniye 34:6

RAB onu Moav ülkesinde, Beytpeor karşısındaki vadide gömdü. Bugün de mezarının nerede olduğunu kimse bilmiyor.

Yeşu 4:9

Yeşu ayrıca Şeria Irmağı'nın ortasına, Antlaşma Sandığı'nı taşıyan kâhinlerin durduğu yere on iki taş diktirdi. Bu taşlar bugün de oradadır.

HÂKİMLER 1:26

Adam Hitit topraklarına göç ederek Luz adında bir kent kurdu; kent bugün de bu adla anılıyor.