Matta 26:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Fakat ben kıyam ettikten sonra, sizden önce Galileye gideceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Ама бен дирилдиктен сонра сизден ьондже Джелиле'йе гидеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² “Ama ben ölümden dirildikten sonra sizlerden önce Galile'de olacağım.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³² Amma ben kyjam ettykten sonra, sizden ewwel Ğelile gideğegym.

Temel Türkçe Tercüme

³² Ama ben ölüp dirildikten sonra önünüzden Celileʼye gideceğim.”

Matta 26:32 Referencias Cruzadas

Matta 16:21

Bundan sonra İsa, kendisinin Yeruşalim'e gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.

Matta 20:19

O'nunla alay etmeleri, kamçılayıp çarmıha germeleri için O'nu öteki uluslara teslim edecekler. Ne var ki O, üçüncü gün dirilecek.”

Matta 26:33

Petrus O'na, “Herkes senden ötürü sendeleyip düşse de ben asla düşmem” dedi.

Matta 28:10

O zaman İsa, “Korkmayın!” dedi. “Gidip kardeşlerime haber verin, Celile'ye gitsinler, beni orada görecekler.”

Matta 28:16

On bir öğrenci Celile'ye, İsa'nın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.

Markos 14:28

Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.”

Markos 16:7

Şimdi öğrencilerine ve Petrus'a gidip şöyle deyin: ‘İsa sizden önce Celile'ye gidiyor. Size bildirdiği gibi, kendisini orada göreceksiniz.’ ”

1. Korintliler 15:6

Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler.