Matta 21:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² İmanla dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alırsınız.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve duada iman ederek her ne dilerseniz alacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Иманла дуа едерсениз, диледииниз хер шейи алърсънъз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² İman ederek dua edince, dilediğiniz her şeyi alacaksınız.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²² We duada iman ederek, her ne diler isenyz, alağaksynyz,« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²² İman ederek dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alacaksınız.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Duada inanarak her ne dilerseniz, alacaksınız.”

Matta 21:22 Referencias Cruzadas

Matta 18:19

Yine size şunu söyleyeyim, yeryüzünde aranızdan iki kişi, dileyecekleri herhangi bir şey için anlaşırlarsa, göklerdeki Babam dileklerini yerine getirir.

Matta 7:11

Sizler kötü yürekli olduğunuz halde çocuklarınıza güzel armağanlar vermeyi biliyorsanız, göklerdeki Babanız'ın, kendisinden dileyenlere güzel armağanlar vereceği çok daha kesin değil mi?

Matta 7:7

“Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır.

Markos 11:24

Bunun için size diyorum ki, duayla dilediğiniz her şeyi daha şimdiden almış olduğunuza inanın, dileğiniz yerine gelecektir.

Yuhanna 14:13

Baba Oğul'da yüceltilsin diye, benim adımla dilediğiniz her şeyi yapacağım.

Yuhanna 15:7

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.

Yuhanna 16:24

Şimdiye dek benim adımla bir şey dilemediniz. Dileyin, alacaksınız. Öyle ki, sevinciniz tam olsun.

Yakub 5:16

Bu nedenle, şifa bulmak için günahlarınızı birbirinize itiraf edin ve birbiriniz için dua edin. Doğru kişinin yalvarışı çok güçlü ve etkilidir.