Matta 2:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Böylelikle Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ O zaman Yeremya peygamber vasıtası ile söylenen:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бьойлеликле Пейгамбер Йеремя араджълъъйла билдирилен шу сьоз йерине гелмиш олду:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Böylece Yeremya Peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu:

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁷ Ol zeman Ramada bir seda, ja’ni ferjad we aglajyš we ziade figan išidyldi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Böylece Allahʼın Yeremya Peygamberʼin ağzıyla söylediği şu söz yerine gelmiş oldu:

Matta 2:17 Referencias Cruzadas

Yeremya 1:1

Benyamin topraklarında Anatot Kenti'ndeki kâhinlerden Hilkiya oğlu Yeremya'nın sözleri.

Matta 2:15

Hirodes'in ölümüne dek orada kaldı. Bu, Rab'bin peygamber aracılığıyla bildirdiği şu söz yerine gelsin diye oldu: “Oğlumu Mısır'dan çağırdım.”

Matta 2:16

Hirodes, yıldızbilimciler tarafından aldatıldığını anlayınca çok öfkelendi. Onlardan öğrendiği vakti göz önüne alarak Beytlehem ve bütün yöresinde bulunan iki ve iki yaşından küçük erkek çocukların hepsini öldürttü.

Matta 2:18

“Rama'da bir ses duyuldu, Ağlayış ve acı feryat sesleri! Çocukları için ağlayan Rahel Avutulmak istemiyor. Çünkü onlar yok artık!”

Matta 27:9

Böylece Peygamber Yeremya aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelmiş oldu: “İsrailoğulları'ndan kimilerinin O'na biçtikleri değerin karşılığı olan Otuz gümüşü aldılar; Rab'bin bana buyurduğu gibi, Çömlekçi Tarlası'nı satın almak için harcadılar.”