Matta 12:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse O'nun sesini duymayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ O uğraşmıyacak, ve bağırmıyacaktır; Ve kimse meydanlarda onun sesini işitmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Чекишип баърмаяджак, Сокакларда кимсе О'нун сесини дуймаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Çekişip bağırmayacak, Sokaklarda kimse sesini duymayacak.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁹ Münaza’a we nida etmejeğek tyr. Onun sedasyni mejdanlerde kimse išitmejeğek tyr.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ O, kavga etmeyecek, bağırıp çağırmayacak. Sokakta kimse Oʼnun sesini duymayacak.

Matta 12:19 Referencias Cruzadas

İşaya 42:2

Bağırıp çağırmayacak, Sokakta sesini yükseltmeyecek.

Zekarya 9:9

Ey Siyon kızı, sevinçle coş! Sevinç çığlıkları at, ey Yeruşalim kızı! İşte kralın! O adil kurtarıcı ve alçakgönüllüdür. Eşeğe, evet, sıpaya, Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor!

Matta 11:29

Boyunduruğumu yüklenin, benden öğrenin. Çünkü ben yumuşak huylu, alçakgönüllüyüm. Böylece canlarınız rahata kavuşur.

Matta 12:20

Ezilmiş kamışı kırmayacak, Tüten fitili söndürmeyecek, Ve sonunda adaleti zafere ulaştıracak.

Luka 17:20

Ferisiler İsa'ya, “Tanrı'nın Egemenliği ne zaman gelecek?” diye sordular. İsa onlara şöyle yanıt verdi: “Tanrı'nın Egemenliği göze görünür bir şekilde gelmez.

2. Korintliler 10:1

Sizinle birlikteyken ürkek, ama aranızda değilken yiğit kesilen ben Pavlus, Mesih'teki alçakgönüllülük ve yumuşaklıkla size rica ediyor, yalvarıyorum: Yanınıza geldiğim zaman, bizi olağan insanlar gibi yaşayanlardan sayan bazılarına karşı güvenle takınmak niyetinde olduğum tavrı aynı cesaretle size karşı takınmaya zorlamayın beni.