Matta 10:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kuşağınıza altın, gümüş, ya da bakır para koymayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kemerlerinize ne altın, ne gümüş, ne bakır koyun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кушаънъза алтън, гюмюш, я да бакър пара коймайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kuşaklarınızın içine ne altın, ne gümüş, ne de bakır para saklayın.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁹ Kemerlerinyzde ne altun, we ne gümüš, we ne bakyr;

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Keselerinize altın, gümüş, ya da bakır almayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Para kuşaklarınıza altın, gümüş ya da bakır koymayın.

Matta 10:9 Referencias Cruzadas

Matta 10:8

Hastaları iyileştirin, ölüleri diriltin, cüzamlıları temiz kılın, cinleri kovun. Karşılıksız aldınız, karşılıksız verin.

Markos 6:7

On iki öğrencisini yanına çağırdı ve onları ikişer ikişer halk arasına göndermeye başladı. Onlara kötü ruhlar üzerinde yetki verdi.

Luka 22:35

Sonra İsa onlara, “Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğim zaman, herhangi bir eksiğiniz oldu mu?” diye sordu. “Hiçbir eksiğimiz olmadı” dediler.