Markos 5:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bunun üzerine halk, bölgelerinden ayrılması için İsa'ya yalvarmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Kendi sınırlarından çıksın diye ona yalvarmağa başladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бунун юзерине халк, бьолгелеринден айрълмасъ ичин Иса'я ялвармая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ardından da İsa'ya bölgelerini bırakıp gitmesi için yalvarmaya başladılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun üzerine halk o bölgeden ayrılması için İsaʼya yalvarmaya başladı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bölgelerinden ayrılması için Yeşua’ya yalvarmaya başladılar.

Markos 5:17 Referencias Cruzadas

Tekvin 26:16

Avimelek İshak'a, “Ülkemizden git” dedi, “Çünkü gücün bizim gücümüzü aştı.”

1.KRALLAR 17:18

Kadın İlyas'a, “Ey Tanrı adamı, alıp veremediğimiz nedir?” dedi, “Günahlarımı Tanrı'ya anımsatıp oğlumun ölümüne neden olmak için mi buraya geldin?”

Matta 8:34

Bunun üzerine bütün kent halkı İsa'yı karşılamaya çıktı. O'nu görünce bölgelerinden ayrılması için yalvardılar.

Markos 5:7

Yüksek sesle haykırarak, “Ey İsa, yüce Tanrı'nın Oğlu, benden ne istiyorsun? Tanrı hakkı için sana yalvarırım, bana işkence etme!” dedi.

Luka 5:8

Simun Petrus bunu görünce, “Ya Rab, benden uzak dur, ben günahlı bir adamım” diyerek İsa'nın dizlerine kapandı.

Luka 8:37

O zaman Gerasa yöresinden gelen bütün kalabalık büyük bir korkuya kapılarak İsa'nın yanlarından ayrılmasını rica ettiler. O da geri dönmek üzere tekneye bindi.

Elçilerin İşleri 16:39

Gelip özür dilediler. Sonra onları dışarı çıkararak kentten ayrılmalarını rica ettiler.

Tesniye 5:25

Neden şimdi ölelim? Bu büyük ateş bizi yakıp yok edecek. Tanrımız RAB'bin sesini bir daha duyarsak öleceğiz.