Markos 5:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Olayı görenler, cinli adama olanları ve domuzların başına gelenleri halka anlattılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Görenler, cine tutulmuş olan adama ne olduğunu ve domuzlar hakkında onlara anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Олайъ гьоренлер, джинли адама оланларъ ве домузларън башъна геленлери халка анлаттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Olaya tanık olanlar, cine tutsak adamla domuzların başına geleni halka anlattılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Olayı görenler halka cinli adama ve domuzlara ne olduğunu anlattılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Görenler, iblise tutulmuş adama olanları ve domuzların başına gelenleri anlattılar.

Markos 5:16 Referencias Cruzadas

Matta 4:24

Ünü bütün Suriye'ye yayılmıştı. Türlü hastalıklara yakalanmış bütün hastaları, acı çekenleri, cinlileri, saralıları, felçlileri O'na getirdiler; hepsini iyileştirdi.

Matta 9:32

Adamlar çıkarken İsa'ya dilsiz bir cinli getirdiler.

Markos 5:15

İsa'nın yanına geldiklerinde, önceleri bir tümen cine tutulan adamı giyinmiş, aklı başına gelmiş, oturmuş görünce korktular.

Markos 5:18

İsa tekneye binerken, önceleri cinli olan adam O'na, “Seninle geleyim” diye yalvardı.