Markos 3:34 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Çevresinde oturanlara bakıp dedi: İşte, benim anam ve kardeşlerim!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сонра чевресинде отуранлара бакъп шьойле деди: „Иште аннем, иште кардешлерим!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Sonra çevresinde oturanlara bakıp, “İşte annemle kardeşlerim!” dedi,

Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Etrafında oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Etrafında oturanlara bakarak, “İşte, annem ve erkek kardeşlerim!

Markos 3:34 Referencias Cruzadas

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyurayım, Topluluğun ortasında sana övgüler sunayım:

Matta 28:10

O zaman İsa, “Korkmayın!” dedi. “Gidip kardeşlerime haber verin, Celile'ye gitsinler, beni orada görecekler.”

Markos 3:33

İsa buna karşılık onlara, “Kimdir annem ve kardeşlerim?” dedi.

Markos 6:6

Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.

Yuhanna 20:17

İsa, “Bana dokunma!” dedi. “Çünkü daha Baba'nın yanına çıkmadım. Kardeşlerime git ve onlara söyle, benim Babam'ın ve sizin Babanız'ın, benim Tanrım'ın ve sizin Tanrınız'ın yanına çıkıyorum.”

Romalılar 8:29

Çünkü Tanrı önceden bildiği kişileri Oğlu'nun benzerliğine dönüştürmek üzere önceden belirledi. Öyle ki, Oğul birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.