Markos 3:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ İsa buna karşılık onlara, “Kimdir annem ve kardeşlerim?” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ İsa onlara cevap verip dedi: Benim anam ve kardeşlerim kim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Иса буна каршълък онлара, „Кимдир аннем ве кардешлерим?“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ İsa, “Annemle kardeşlerim kimdir?” diye karşılık verdi.

Temel Türkçe Tercüme

³³ İsa onlara şöyle cevap verdi: “Kim benim annem, kim benim kardeşlerim?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Yeşua onlara, “Kimdir annem ve erkek kardeşlerim?” diye karşılık verdi.

Markos 3:33 Referencias Cruzadas

Markos 3:21

Yakınları bunu duyunca, “Aklını kaçırmış” diyerek O'nu almaya geldiler.

Markos 3:32

İsa'nın çevresinde oturan kalabalıktan bazıları, “Bak” dediler, “Annenle kardeşlerin dışarıda, seni istiyorlar.”

Markos 3:34

Sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Markos 6:3

Meryem'in oğlu, Yakup, Yose, Yahuda ve Simun'un kardeşi olan marangoz değil mi bu? Kızkardeşleri burada, aramızda yaşamıyor mu?” Ve gücenip O'nu reddettiler.

Luka 2:49

O da onlara, “Beni niçin arayıp durdunuz?” dedi. “Babam'ın evinde bulunmam gerektiğini bilmiyor muydunuz?”

Yuhanna 2:4

İsa, “Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi” dedi.

2. Korintliler 5:16

Bu nedenle, biz artık kimseyi insan ölçülerine göre tanımayız. Mesih'i bu ölçülere göre tanıdıksa da, artık öyle tanımıyoruz.

Tesniye 33:9

O annesi ve babası için, ‘Onları saymıyorum’ dedi. Kardeşlerini tanımadı, Çocuklarını bilmedi. Ama senin sözünü tuttu Ve antlaşmana bağlı kaldı.