Markos 3:34 - Temel Türkçe Tercüme

³⁴ Etrafında oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁴ Sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim!

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁴ Çevresinde oturanlara bakıp dedi: İşte, benim anam ve kardeşlerim!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁴ Сонра чевресинде отуранлара бакъп шьойле деди: „Иште аннем, иште кардешлерим!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁴ Sonra çevresinde oturanlara bakıp, “İşte annemle kardeşlerim!” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁴ Etrafında oturanlara bakarak, “İşte, annem ve erkek kardeşlerim!

Markos 3:34 Referencias Cruzadas

Matta 28:10

O zaman İsa onlara şöyle dedi: “Korkmayın! Gidin, imanlı kardeşlerime haber verin, Celileʼye doğru yola çıksınlar. Orada beni görecekler.”

Markos 3:33

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Kim benim annem, kim benim kardeşlerim?”

Markos 6:6

Oradaki halkın imansızlığına şaşırıp kaldı. İsa çevre köyleri dolaşıp vaaz veriyordu.

Yuhanna 20:17

İsa ona şöyle dedi: “Bana tutunma! Çünkü Babaʼnın yanına daha çıkmadım. Kardeşlerime git ve onlara şunu söyle: ‘Benim Babamʼa ve sizin Babanızʼa, benim Allahımʼa ve sizin Allahınızʼa çıkıyorum.’ ”

Romalılar 8:29

Çünkü Allah önceden bildiği kişileri Oğluʼna benzer kılmak için seçti. Öyle ki, Oğlu birçok kardeş arasında ilk doğan olsun.