Markos 15:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki başkâhinler, İsa'nın değil, Barabba'nın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Fakat başkâhinler daha ziyade Barabbası onlara salıvermesi için halkı kışkırttılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки башкяхинлер, Иса'нън деил, Барабба'нън салъверилмесини истемелери ичин халкъ къшкърттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama başkâhinler, valinin Bar Abbas'ı salıvermesi için halkı kışkırttılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ne var ki, başrahipler İsaʼnın değil de Barabbaʼnın serbest bırakılmasını istiyorlardı. Kalabalığı da bunu istemeye kışkırttılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Ama başkâhinler, O’nun yerine Barabba’nın salıverilmesi için kalabalığı kışkırttılar.

Markos 15:11 Referencias Cruzadas

Hoşea 5:1

“Ey kâhinler, işitin bunu! Ey İsrailliler, dikkatle dinleyin! Kulak verin, ey saraydakiler! Bu yargı size uygulanacak. Çünkü siz Mispa'da bir tuzak, Tavor Dağı'na serilmiş bir ağ oldunuz.

Matta 27:20

Başkâhinler ve ileri gelenler ise, Barabba'nın salıverilmesini ve İsa'nın öldürülmesini istesinler diye halkı kışkırttılar.

Markos 15:10

Başkâhinlerin İsa'yı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Markos 15:12

Pilatus onlara tekrar seslenerek, “Öyleyse Yahudiler'in Kralı dediğiniz adamı ne yapayım?” diye sordu.

Yuhanna 18:40

Onlar yine, “Bu adamı değil, Barabba'yı isteriz!” diye bağrıştılar. Oysa Barabba bir hayduttu.

Elçilerin İşleri 3:14

Kutsal ve adil Olan'ı reddedip bir katilin salıverilmesini istediniz.