Markos 15:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ne var ki, başrahipler İsaʼnın değil de Barabbaʼnın serbest bırakılmasını istiyorlardı. Kalabalığı da bunu istemeye kışkırttılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ne var ki başkâhinler, İsa'nın değil, Barabba'nın salıverilmesini istemeleri için halkı kışkırttılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Fakat başkâhinler daha ziyade Barabbası onlara salıvermesi için halkı kışkırttılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Не вар ки башкяхинлер, Иса'нън деил, Барабба'нън салъверилмесини истемелери ичин халкъ къшкърттълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama başkâhinler, valinin Bar Abbas'ı salıvermesi için halkı kışkırttılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Ama başkâhinler, O’nun yerine Barabba’nın salıverilmesi için kalabalığı kışkırttılar.

Markos 15:11 Referencias Cruzadas

Matta 27:20

Başrahipler ve halkın liderleri, Barabbaʼnın serbest bırakılması ve İsaʼnın öldürülmesini istesinler diye kalabalığı kandırdılar.

Markos 15:10

Çünkü başrahiplerin İsaʼyı kıskandıklarını ve bu sebeple Oʼnu kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Markos 15:12

Pilatus onlara bir daha sordu: “Peki, Yahudilerin kralı dediğiniz adama ne yapmamı istiyorsunuz?”

Yuhanna 18:40

Onlarsa tekrar bağırmaya başladılar: “Hayır, bu adamı değil, Barabbaʼyı serbest bırak!” Oysa Barabba bir hayduttu.

Elçilerin İşleri 3:14

Kutsal ve Doğru Olanʼı reddettiniz ve bir katilin serbest bırakılmasını istediniz.