Markos 14:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Fakat o, keten bezi bırakıp çıplak kaçtı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Ама кетен безден съйрълъп чъплак оларак качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Ama o, keten bezi bırakıp çırılçıplak oradan kaçtı.

Temel Türkçe Tercüme

⁵² Ama o çarşafı bırakıp çırılçıplak kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Ama o keten bezi bırakıp çıplak olarak onlardan kaçtı.

Markos 14:52 Referencias Cruzadas

Tekvin 39:12

Potifar'ın karısı Yusuf'un giysisini tutarak, “Benimle yat” dedi. Ama Yusuf giysisini onun elinde bırakıp evden dışarı kaçtı.

Eyub 2:4

“Cana can!” diye yanıtladı Şeytan, “İnsan canı için her şeyini verir.

Markos 14:51

İsa'nın ardından sadece keten beze sarınmış bir genç gidiyordu. Bu genç de yakalandı.

Markos 14:53

İsa'yı görevli başkâhine götürdüler. Bütün başkâhinler, ileri gelenler ve din bilginleri de orada toplandı.