Markos 14:52 - Temel Türkçe Tercüme

⁵² Ama o çarşafı bırakıp çırılçıplak kaçtı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Fakat o, keten bezi bırakıp çıplak kaçtı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Ама кетен безден съйрълъп чъплак оларак качтъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Ama o, keten bezi bırakıp çırılçıplak oradan kaçtı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Ama o keten bezi bırakıp çıplak olarak onlardan kaçtı.

Markos 14:52 Referencias Cruzadas

Markos 14:51

İsaʼnın ardından gidenlerin arasında sadece keten çarşafa sarınmış bir delikanlı da vardı. Onu da tutmaya çalıştılar.

Markos 14:53

İsaʼyı başrahibin evine götürdüler. Orada bütün önemli rahipler, liderler ve Tevrat uzmanları toplanmıştı.