Markos 14:28 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat ben kıyam ettikten sonra, sizden önce Galileye gideceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Ама бен дирилдиктен сонра сизден ьондже Джелиле'йе гидеджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ “Ama ölümden dirildikten sonra, ben sizlerden önce Galile'de olacağım.”

Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Ama ben ölüp dirildikten sonra önünüzden Celileʼye gideceğim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ama ölümden dirildikten sonra sizden önce Galile’ye gideceğim.”

Markos 14:28 Referencias Cruzadas

Matta 16:21

Bundan sonra İsa, kendisinin Yeruşalim'e gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.

Matta 26:32

Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gideceğim.”

Matta 28:10

O zaman İsa, “Korkmayın!” dedi. “Gidip kardeşlerime haber verin, Celile'ye gitsinler, beni orada görecekler.”

Matta 28:16

On bir öğrenci Celile'ye, İsa'nın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.

Matta 28:7

Çabuk gidin, öğrencilerine şöyle deyin: ‘İsa ölümden dirildi. Sizden önce Celile'ye gidiyor, kendisini orada göreceksiniz.’ İşte ben size söylemiş bulunuyorum.”

Markos 14:29

Petrus O'na, “Herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem” dedi.

Markos 16:7

Şimdi öğrencilerine ve Petrus'a gidip şöyle deyin: ‘İsa sizden önce Celile'ye gidiyor. Size bildirdiği gibi, kendisini orada göreceksiniz.’ ”

Yuhanna 21:1

Bundan sonra İsa Taberiye Gölü'nün kenarında öğrencilerine yine göründü. Bu da şöyle oldu: Simun Petrus, “İkiz” diye anılan Tomas, Celile'nin Kana Köyü'nden Natanel, Zebedi'nin oğulları ve İsa'nın öğrencilerinden iki kişi daha birlikte bulunuyorlardı.