Markos 14:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. Hepsi bundan içti.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Ve bir kâse aldı, şükredip onlara verdi; hepsi de ondan içtiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Сонра бир кясе алъп шюкретти ве буну ьоренджилерине верди. Хепси бундан ичти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ardından bir kâse aldı, teşekkür sunduktan sonra onlara verdi. Hepsi içtiler.

Temel Türkçe Tercüme

²³ Sonra eline bir bardak şarap aldı, şükredip onlara verdi. Hepsi ondan içti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ardından bir kâse aldı. Şükrettikten sonra onlara verdi. Hepsi ondan içti.

Markos 14:23 Referencias Cruzadas

Matta 26:27

Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine vererek, “Hepiniz bundan için” dedi.

Markos 14:22

İsa yemek sırasında eline ekmek aldı, şükredip ekmeği böldü ve, “Alın, bu benim bedenimdir” diyerek öğrencilerine verdi.

Markos 14:24

“Bu benim kanım” dedi İsa, “Birçokları uğruna akıtılan antlaşma kanıdır.

Luka 22:17

Sonra kâseyi alarak şükretti ve, “Bunu alın, aranızda paylaşın” dedi.

Romalılar 14:6

Belli bir günü kutlayan, Rab için kutlar. Her şeyi yiyen, Tanrı'ya şükrederek Rab için yer. Bazı şeyleri yemeyen de Rab için yemez ve Tanrı'ya şükreder.

1. Korintliler 10:16

Tanrı'ya şükrettiğimiz şükran kâsesiyle Mesih'in kanına paydaş olmuyor muyuz? Bölüp yediğimiz ekmekle Mesih'in bedenine paydaş olmuyor muyuz?