Luka 6:43 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ “İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve vermez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Çünkü iyi ağaç yoktur ki, kötü meyva versin, ve yine kötü ağaç yoktur ki, iyi meyva versin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ „Ийи аач кьотю мейве, кьотю аач да ийи мейве вермез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ “İyi ağaç çürük ürün vermediği gibi, çürük ağaç da iyi ürün vermez.

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ “Kötü meyve veren iyi ağaç da, iyi meyve veren kötü ağaç da yoktur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Çünkü iyi ağaç yoktur ki, kötü meyve versin, ya da yine kötü ağaç yoktur ki, iyi meyve versin.

Luka 6:43 Referencias Cruzadas

İşaya 5:4

Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?

Yeremya 2:21

Oysa ben seni en iyi cinsten Seçme bir asma olarak dikmiştim. Nasıl oldu da yozlaşıp yabanıl asmaya döndün?

Matta 12:33

“Ya ağacı iyi, meyvesini de iyi sayın; ya da ağacı kötü, meyvesini de kötü sayın. Çünkü her ağaç meyvesinden tanınır.

Matta 3:10

Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Luka 6:42

Kendi gözündeki merteği görmezken, kardeşine nasıl, ‘Kardeş, izin ver, gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin? Seni ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki merteği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görürsün.”