Luka 6:43 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴³ Çünkü iyi ağaç yoktur ki, kötü meyve versin, ya da yine kötü ağaç yoktur ki, iyi meyve versin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴³ “İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve vermez.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴³ Çünkü iyi ağaç yoktur ki, kötü meyva versin, ve yine kötü ağaç yoktur ki, iyi meyva versin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴³ „Ийи аач кьотю мейве, кьотю аач да ийи мейве вермез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴³ “İyi ağaç çürük ürün vermediği gibi, çürük ağaç da iyi ürün vermez.

Temel Türkçe Tercüme

⁴³ “Kötü meyve veren iyi ağaç da, iyi meyve veren kötü ağaç da yoktur.

Luka 6:43 Referencias Cruzadas

İşaya 5:4

Bağıma benim yapmadığımdan ona daha fazla ne yapılabilirdi? Neden üzüm vermesi için aradığımda yaban üzümü verdi?

İşaya 61:3

Siyon'da yas tutanlara sağlamak üzere, Küller yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Ağırlık ruhu yerine övgü giysisi vermek için beni gönderdi. Öyle ki, onlara doğruluk ağaçları, Yahve'nin kendisinin yücelmesi için diktiği denilsin.

Yeremya 2:21

Oysa seni asil bir asma, Saf ve sadık bir tohum dikmiştim. Öyleyse nasıl oldu da, Bana yabancı bir asmanın yozlaşmış çubuklarına döndün?

Matta 12:33

“Ya ağacı iyi, meyvesini de iyi yapın, ya da ağacı kötü, meyvesini de kötü yapın. Çünkü ağaç meyvesinden tanınır.

Matta 3:10

Şimdiden balta ağaçların köküne dayanmış durumda. Bu nedenle iyi meyve vermeyen her ağaç kesilir ve ateşe atılır.

Luka 6:42

Ya da kendi gözündeki direği kendin görmezken, kardeşine nasıl olur da, ‘Kardeş, izin ver gözündeki çöpü çıkarayım’ dersin? Ey ikiyüzlü! Önce kendi gözündeki direği çıkar, o zaman kardeşinin gözündeki çöpü çıkarmak için daha iyi görebilirsin.