Luka 24:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Aynı gün öğrencilerden ikisi, Yeruşalim'den altmış ok atımı uzaklıkta bulunan ve Emmaus denilen bir köye gitmekteydiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve işte, yine o gün onlardan ikisi, Yeruşalimden altmış ok atımı uzakta Emmaus denilen bir köye gidiyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Айнъ гюн ьоренджилерден икиси, Йерушалим'ден алтмъш ок атъмъ узаклъкта булунан ве Еммаус денилен бир кьойе гитмектейдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ O gün onlardan ikisi Yeruşalim'den yaklaşık on bir kilometre uzaklıkta Emmaos denen bir kasabaya gidiyordu.

Temel Türkçe Tercüme

¹³ Tam o günde öğrencilerin ikisi Emmaus adında bir köye gidiyordu. Yeruşalimʼden aşağı yukarı on bir kilometre uzaklıktaydı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ O gün onlardan ikisi, Yeruşalem’den altmış ok atımı uzaklıkta bulunan Emmaus adlı bir köye gidiyorlardı.

Luka 24:13 Referencias Cruzadas

Luka 24:14

Bütün bu olup bitenleri kendi aralarında konuşuyorlardı.

Luka 24:18

Bunlardan adı Kleopas olan O'na, “Yeruşalim'de bulunup da bu günlerde orada olup bitenleri bilmeyen tek yabancı sen misin?” diye karşılık verdi.