Luka 10:32 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² Bir Levili de oraya varıp adamı görünce aynı şekilde geçip gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ayni suretle bir Levili de o yere geldiği zaman, onu gördü, öteden geçip gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² Бир Левили де орая варъп адамъ гьорюндже айнъ шекилде гечип гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² Bunun gibi, bir Levili geldi oraya. O da adamı görünce yolun diğer yanından geçip gitti.

Temel Türkçe Tercüme

³² Aynen bunun gibi bir Levili o yere gelmiş, adamı görmüş ve yolun öbür tarafından geçmiş.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Aynı şekilde bir Levili de adamı görünce öbür yandan gelip geçti.

Luka 10:32 Referencias Cruzadas

Mezmur 109:25

Düşmanlarıma yüzkarası oldum; Beni görünce kafalarını sallıyorlar!

ÖZDEYİŞLER 27:10

Kendi dostunu da babanın dostunu da bırakma Ve felakete uğradığın gün kardeşinin evine gitme; Yakın komşun uzaktaki kardeşten yeğdir.

İşaya 58:7

Yiyeceğinizi açla paylaşmak değil mi? Barınaksız yoksulları evinize alır, Çıplak gördüğünüzü giydirir, Yakınlarınızdan yardımınızı esirgemezseniz,

Luka 10:31

Bir rastlantı olarak o yoldan bir kâhin geçiyordu. Adamı görünce yolun öbür yanından geçip gitti.

Luka 10:33

O yoldan geçen bir Samiriyeli ise adamın bulunduğu yere gelip onu görünce, yüreği sızladı.

Elçilerin İşleri 16:28

Ama Pavlus yüksek sesle, “Canına kıyma, hepimiz buradayız!” diye seslendi.

Elçilerin İşleri 18:17

Hep birlikte, havranın yöneticisi Sostenis'i yakalayıp mahkemenin önünde dövdüler. Gallio ise olup bitenlere hiç aldırmadı.

2. Timoteos 3:2

İnsanlar kendilerini seven, para düşkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallıktan ve sevgiden yoksun, uzlaşmaz, iftiracı, özünü denetleyemeyen, azgın, iyilik düşmanı olacaklar.