Levililer 4:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 “ ‘Eğer bütün İsrail topluluğu bilmeden günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasaklanmış olanı yaparsa durum gözden kaçsa bile suçlu sayılır. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194113 Ve eğer bütün İsrail cemaati bir yanlışlık eder, ve o iş cemaatin gözünden kaçarsa, ve RABBİN yapılmıyacak diye emrettiği şeylerden birini yaparlar, ve suçlu olurlarsa; Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 „‚Еер бютюн Исраил топлулуу билмеден гюнах ишлер, РАБ'бин буйрукларъндан биринде ясакланмъш оланъ япарса дурум гьозден качса биле сучлу сайълър. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 “ ‘Eğer bütün İsrail topluluğu bilmeden günah işler, RAB'bin buyruklarından birinde yasaklanmış olanı yaparsa durum gözden kaçsa bile suçlu sayılır. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 “'Tüm İsrael topluluğu günah işlerse ve bu durum topluluğun gözünden kaçarsa ve onlar Yahve'nin yapılmamasını buyurduğu şeylerden herhangi birini yaparlar ve suçlu olurlarsa; Ver Capítulo |