Levililer 25:53 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵³ Efendisinin yanında yıllık sözleşmeyle çalışan bir işçi gibi yaşamalıdır. Senin önünde efendisinin ona sert davranmamasını sağlayacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵³ Onun yanında yıldan yıla tutulan ücretli adam gibi olacak; senin gözün önünde ona sertlikle efendilik etmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵³ Ефендисинин янънда йъллък сьозлешмейле чалъшан бир ишчи гиби яшамалъдър. Сенин ьонюнде ефендисинин она серт давранмамасънъ салаяджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵³ Efendisinin yanında yıllık sözleşmeyle çalışan bir işçi gibi yaşamalıdır. Senin önünde efendisinin ona sert davranmamasını sağlayacaksın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵³ Her yıl tutulan bir hizmetçi olarak onun yanında olacak. O, senin önünde, ona sert bir şekilde hükmetmeyecektir.

Levililer 25:53 Referencias Cruzadas

Çıkış 1:13

İsrailliler'i amansızca çalıştırdılar.

Levililer 25:43

Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrın'dan korkacaksın.

Levililer 25:46

Onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilirsiniz. Yaşamları boyunca size kölelik edecekler. Ancak bir İsrailli kardeşine efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın.

Levililer 25:52

Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.