Levililer 25:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² Eğer yubil yılına kadar kalan yıllar az ise, o zaman onunla hesap görecek; fidyesinin bedelini yıllarına göre geri verecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Еер ьозгюрлюк йълъна ялнъз биркач йъл калмъшса, она гьоре хесап едерек ьозгюрлююнюн беделини ьодемелидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Eğer özgürlük yılına yalnız birkaç yıl kalmışsa, ona göre hesap ederek özgürlüğünün bedelini ödemelidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Jübile Yılı'na yalnızca birkaç yıl kalmışsa, o zaman onunla hesap görecek; hizmet yıllarına göre özgürlüğünün bedelini geri verecektir.

Levililer 25:52 Referencias Cruzadas

Levililer 25:51

Eğer geriye çok yıl kalıyorsa, buna göre özgürlüğünün bedeli olarak satın alındığı fiyatın bir bölümünü ödeyecek.

Levililer 25:53

Efendisinin yanında yıllık sözleşmeyle çalışan bir işçi gibi yaşamalıdır. Senin önünde efendisinin ona sert davranmamasını sağlayacaksın.