Levililer 25:54 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁴ “ ‘Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁴ Ve eğer bu suretle fidye verilmezse, o zaman kendisi ve kendisile beraber çocukları, yubil yılında çıkacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁴ „‚Бу йоллардан ьозгюрлююне кавушамаса биле, ьозгюрлюк йълънда чоджукларъйла бирликте ьозгюр оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁴ “ ‘Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁴ Eğer bu yollarla geri alınmazsa, Jübile Yılı'nda kendisi ve çocukları da serbest bırakılacaktır.

Levililer 25:54 Referencias Cruzadas

İşaya 49:25

Ama RAB diyor ki, “Evet, güçlünün elindeki tutsaklar alınacak, Zorbanın aldığı ganimet de kurtarılacak. Seninle çekişenle ben çekişeceğim, Senin çocuklarını ben kurtaracağım.

İşaya 49:9

Tutsaklara, ‘Çıkın’, Karanlıktakilere, ‘Dışarı çıkın’ diyeceksin. Yol boyunca beslenecek, Her çıplak tepede otlak bulacaklar.

İşaya 52:3

RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

Levililer 25:10

Ellinci yılı kutsal sayacak, bütün ülke halkı için özgürlük ilan edeceksiniz. O yıl sizin için özgürlük yılı olacak. Herkes kendi toprağına, ailesine dönecek.

Levililer 25:13

“ ‘Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek.

Levililer 25:55

Çünkü İsrailliler benim kullarım, Mısır'dan çıkardığım kendi kullarımdır. Tanrınız RAB benim.’ ”