Levililer 25:45 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ Ayrıca aranızda yaşayan yabancıların çocuklarını, ister ülkenizde doğmuş olsun ister olmasın, satın alıp onlara sahip olabilirsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Ve aranızda oturan gariplerin de çocuklarından, onlardan ve diyarınızda doğmuş olup yanınızda bulunan aşiretlerinden satın alacaksınız; ve sizin malınız olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Айръджа аранъзда яшаян ябанджъларън чоджукларънъ, истер юлкенизде домуш олсун истер олмасън, сатън алъп онлара сахип олабилирсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Ayrıca aranızda yaşayan yabancıların çocuklarını, ister ülkenizde doğmuş olsun ister olmasın, satın alıp onlara sahip olabilirsiniz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Ayrıca aranızda yaşayan yabancıların çocuklarından ve onların sizinle birlikte olan ailelerinden ülkenizde doğmuş olanları satın alabilirsiniz; onlar da sizin mülkünüz olacaktır.

Levililer 25:45 Referencias Cruzadas

Levililer 25:44

“ ‘Köleleriniz, cariyeleriniz çevrenizdeki uluslardan olmalı. Onlardan uşak ve cariye satın alabilirsiniz.

Levililer 25:46

Onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilirsiniz. Yaşamları boyunca size kölelik edecekler. Ancak bir İsrailli kardeşine efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın.