Levililer 25:46 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁶ Onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilirsiniz. Yaşamları boyunca size kölelik edecekler. Ancak bir İsrailli kardeşine efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve onları kendinizden sonra miras mülk olarak çocuklarınıza bırakacaksınız, daimî kölelerinizi onlardan alacaksınız; fakat kardeşlerinize, İsrail oğullarına, birbirinize sertlikle efendilik etmiyeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁶ Онларъ мирас оларак чоджукларънъза бъракабилирсиниз. Яшамларъ бойунджа сизе кьолелик едеджеклер. Анджак бир Исраилли кардешине ефендилик етмейеджек, серт давранмаяджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Onları miras olarak çocuklarınıza bırakabilirsiniz. Yaşamları boyunca size kölelik edecekler. Ancak bir İsrailli kardeşine efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Bunları sizden sonra çocuklarınıza mülk olarak miras bırakabilirsiniz. Kölelerinizi sonsuza kadar onlardan alabilirsiniz, ama kardeşleriniz İsrael'in çocuklarına, birbirinize sertlikle hükmetmeyeceksiniz.'"

Levililer 25:46 Referencias Cruzadas

Çıkış 1:13

İsrailliler'i amansızca çalıştırdılar.

İşaya 14:2

Uluslar İsrail halkını İsrail topraklarına götürecekler. İsrail halkı RAB'bin verdiği topraklarda onları Erkek ve kadın köle olarak sahiplenecek. Kendisini tutsak edenleri tutsak edecek, Kendisini ezenlere egemen olacak.

Levililer 25:43

Ona efendilik etmeyecek, sert davranmayacaksın. Tanrın'dan korkacaksın.

Levililer 25:45

Ayrıca aranızda yaşayan yabancıların çocuklarını, ister ülkenizde doğmuş olsun ister olmasın, satın alıp onlara sahip olabilirsiniz.

Levililer 25:47

“ ‘Aranızda yaşayan bir yabancı ya da geçici olarak kalan biri zenginleşir, buna karşılık bir İsrailli kardeşin yoksullaşıp kendini ona ya da ailesinin bir bireyine köle olarak satarsa,