Levililer 14:52 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵² Böylece kuşun kanı, akarsu, canlı kuş, sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplikle evi paklamış olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵² ve kuşun kanı, ve akar su, ve diri kuş, ve erzağacı, ve zufa otu, ve kırmızı ile evi tathir edecek;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵² Бьойледже кушун канъ, акарсу, джанлъ куш, седир ааджъ, мерджанкьошкоту ве кърмъзъ ипликле еви пакламъш оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵² Böylece kuşun kanı, akarsu, canlı kuş, sedir ağacı, mercanköşkotu ve kırmızı iplikle evi paklamış olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵² Evi kuşun kanıyla, akan suyla, canlı kuşla, sedir ağacıyla, mercanköşkotuyla ve kırmızıyla temizleyecek;

Levililer 14:52 Referencias Cruzadas

Levililer 14:4

pak kılınacak kişi için iki temiz, canlı kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu getirilmesini buyuracak.

Levililer 14:51

Sedir ağacını, mercanköşkotunu, kırmızı ipliği, canlı kuşu alıp kesilen kuşun kanına ve akarsuya batıracak. Yedi kez eve serpecek.

Levililer 14:53

Sonra canlı kuşu kent dışına, kıra salacak. Böylece evin kirliliğini bağışlatacak ve ev temiz sayılacaktır.”